Traducción folleto inglés-español
Budget: $250 – $750 USD
Necesito traducir un folleto publicitario de entre 11 y 50 páginas del inglés al español. El material está orientado a informar sobre un servicio, por lo que requiero una adaptación que mantenga el tono claro, atractivo y profesional del texto original, respetando términos técnicos y matices de marketing.
Qué espero recibir:
• Traducción completa al español, lista para maquetar.
• Preservación de titulares, subtítulos y llamados a la acción con un lenguaje persuasivo y natural.
• Entrega en un archivo editable (Word, InDesign o similar) conservando estilos y formato base.
• Revisión de coherencia y corrección ortográfica antes de la entrega final.
Valoraré experiencia previa en traducción de material publicitario y conocimiento de terminología de servicios. Indícame plazos estimados y ejemplos breves de trabajos similares si los tienes.
Qué espero recibir:
• Traducción completa al español, lista para maquetar.
• Preservación de titulares, subtítulos y llamados a la acción con un lenguaje persuasivo y natural.
• Entrega en un archivo editable (Word, InDesign o similar) conservando estilos y formato base.
• Revisión de coherencia y corrección ortográfica antes de la entrega final.
Valoraré experiencia previa en traducción de material publicitario y conocimiento de terminología de servicios. Indícame plazos estimados y ejemplos breves de trabajos similares si los tienes.