Traducción estratégica bilingüe con impacto -- 2
Budget: $15 – $25 USD
Busco apoyo para convertir mi iniciativa “Liceth Global Voice Project” en una experiencia lingüística impecable entre inglés y español. Necesito que cada texto se adapte con precisión estratégica, dejando atrás la traducción literal y transmitiendo intención, visión y propósito.
Qué espero de tu trabajo
• Traducción estratégica de piezas de comunicación (páginas web, correos, guiones, posts y pitch decks).
• Adaptación cultural que resuene de forma natural en ambos mercados, manteniendo la voz de la marca.
• Tono casual y amistoso, reflejando cercanía sin perder profesionalismo.
• Entrega de textos listos para publicar, con revisiones hasta que el mensaje conecte emocionalmente.
Por qué es importante
Mi meta es proyectar confianza, autoridad y cercanía para emprendedores, creadores de contenido y empresas que buscan expansión internacional y posicionamiento global. No quiero un simple servicio de traducción, sino un puente auténtico que conecte culturas y personas.
Si disfrutas darle vida a las palabras y comprendes los matices que hacen que un mensaje se sienta genuino en ambos idiomas, me encantará leer tu propuesta y tus muestras de trabajo similares.
Qué espero de tu trabajo
• Traducción estratégica de piezas de comunicación (páginas web, correos, guiones, posts y pitch decks).
• Adaptación cultural que resuene de forma natural en ambos mercados, manteniendo la voz de la marca.
• Tono casual y amistoso, reflejando cercanía sin perder profesionalismo.
• Entrega de textos listos para publicar, con revisiones hasta que el mensaje conecte emocionalmente.
Por qué es importante
Mi meta es proyectar confianza, autoridad y cercanía para emprendedores, creadores de contenido y empresas que buscan expansión internacional y posicionamiento global. No quiero un simple servicio de traducción, sino un puente auténtico que conecte culturas y personas.
Si disfrutas darle vida a las palabras y comprendes los matices que hacen que un mensaje se sienta genuino en ambos idiomas, me encantará leer tu propuesta y tus muestras de trabajo similares.