Terjemahkan hal apapun ke Bahasa Inggris
Budget: $15 – $25 USD
Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan teks berbahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Jenis dokumennya bisa apa saja—artikel, konten web, laporan, maupun dokumen resmi—jadi saya mencari penerjemah yang fleksibel dan terbiasa menyesuaikan gaya bahasa dengan konteks tulisan.
Ruang lingkup:
• Memahami maksud asli teks lalu menyajikannya dalam Bahasa Inggris yang alami, jelas, dan bebas salah kaprah.
• Menjaga konsistensi terminologi serta nada penulisan sesuai target pembaca.
• Melakukan pemeriksaan tata bahasa, ejaan, dan kelancaran kalimat sebelum menyerahkan hasil akhir.
Output yang saya harapkan:
• File final dalam format .docx atau Google Docs, lengkap dengan revisi akhir dan versi bersih.
• Jika ada istilah teknis atau nama merek, mohon pertahankan penulisannya dan sertakan catatan singkat bila perlu.
Silakan lampirkan contoh terjemahan serupa atau portofolio ringkas agar saya bisa menilai kecocokan gaya Anda. Terima kasih!
Ruang lingkup:
• Memahami maksud asli teks lalu menyajikannya dalam Bahasa Inggris yang alami, jelas, dan bebas salah kaprah.
• Menjaga konsistensi terminologi serta nada penulisan sesuai target pembaca.
• Melakukan pemeriksaan tata bahasa, ejaan, dan kelancaran kalimat sebelum menyerahkan hasil akhir.
Output yang saya harapkan:
• File final dalam format .docx atau Google Docs, lengkap dengan revisi akhir dan versi bersih.
• Jika ada istilah teknis atau nama merek, mohon pertahankan penulisannya dan sertakan catatan singkat bila perlu.
Silakan lampirkan contoh terjemahan serupa atau portofolio ringkas agar saya bisa menilai kecocokan gaya Anda. Terima kasih!