Terjemahkan Dokumen Resmi Indonesia - 10/07/2026 00:18 EDT
Budget: $50 – $0 USD
Saya memiliki satu atau beberapa dokumen resmi berbahasa Indonesia yang harus diterjemahkan secara presisi. Dokumen ini akan dipakai untuk keperluan administrasi, sehingga setiap istilah hukum, angka, dan format cap harus tetap akurat serta konsisten.
Yang saya butuhkan:
• Terjemahan manusia (bukan mesin) dari Bahasa Indonesia ke bahasa target yang Anda kuasai—silakan sebutkan pilihan Anda pada penawaran.
• Hasil akhir siap pakai dalam Word dan PDF, dengan tata letak mengikuti dokumen asli.
• Revisi wajar sampai terminologi benar-benar tepat.
• Pernyataan kerahasiaan atas seluruh isi dokumen.
Kualifikasi yang saya cari:
• Pengalaman menerjemahkan akta, kontrak, surat kuasa, atau dokumen resmi sejenis.
• Pemahaman istilah hukum/administratif dan ketelitian ekstrem.
• Respons cepat karena saya sangat bergantung pada pemasukan dari proyek ini.
Cantumkan: bahasa target pilihan, durasi pengerjaan, dan contoh singkat hasil terjemahan serupa jika tersedia. Terima kasih!
Yang saya butuhkan:
• Terjemahan manusia (bukan mesin) dari Bahasa Indonesia ke bahasa target yang Anda kuasai—silakan sebutkan pilihan Anda pada penawaran.
• Hasil akhir siap pakai dalam Word dan PDF, dengan tata letak mengikuti dokumen asli.
• Revisi wajar sampai terminologi benar-benar tepat.
• Pernyataan kerahasiaan atas seluruh isi dokumen.
Kualifikasi yang saya cari:
• Pengalaman menerjemahkan akta, kontrak, surat kuasa, atau dokumen resmi sejenis.
• Pemahaman istilah hukum/administratif dan ketelitian ekstrem.
• Respons cepat karena saya sangat bergantung pada pemasukan dari proyek ini.
Cantumkan: bahasa target pilihan, durasi pengerjaan, dan contoh singkat hasil terjemahan serupa jika tersedia. Terima kasih!