Terjemahan Materi Pemasaran ke Indonesia -- 2
Budget: $15 – $25 USD
Saya rutin menerima materi pemasaran berbahasa Inggris—mulai dari caption media sosial, brosur singkat, hingga naskah email kampanye. Agar proses kerja saya lebih lancar, saya mencari penerjemah yang dapat mengalihbahasakan setiap konten tersebut ke dalam Bahasa Indonesia dengan gaya yang tetap persuasif dan selaras dengan identitas merek.
Ruang lingkup:
• Menerjemahkan teks pemasaran berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
• Menjaga konsistensi terminologi dan nada bicara.
• Menyerahkan hasil dalam Google Docs atau Microsoft Word, siap diedit.
Kriteria keberhasilan:
• Terjemahan terbaca natural bagi audiens Indonesia dan tidak harfiah.
• Call-to-action, headline, serta istilah teknis tetap efektif dan akurat.
• Revisi ringan (jika ada) ditangani cepat.
Berikan contoh singkat proyek serupa yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai kesesuaian gaya Anda. Saya menantikan kerja sama yang memudahkan komunikasi dan mempercepat alur kampanye kami.
Ruang lingkup:
• Menerjemahkan teks pemasaran berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
• Menjaga konsistensi terminologi dan nada bicara.
• Menyerahkan hasil dalam Google Docs atau Microsoft Word, siap diedit.
Kriteria keberhasilan:
• Terjemahan terbaca natural bagi audiens Indonesia dan tidak harfiah.
• Call-to-action, headline, serta istilah teknis tetap efektif dan akurat.
• Revisi ringan (jika ada) ditangani cepat.
Berikan contoh singkat proyek serupa yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai kesesuaian gaya Anda. Saya menantikan kerja sama yang memudahkan komunikasi dan mempercepat alur kampanye kami.