Terjemahan Konten Website Indonesia -- 2
Budget: $10 – $100 USD
Saya sedang menyiapkan versi Bahasa Indonesia untuk situs kami dan membutuhkan bantuan penerjemah yang mampu menjaga nada, gaya, serta akurasi makna dari teks asli. Kontennya mencakup halaman beranda, fitur produk, dan beberapa artikel blog—total sekitar 6.000 kata.
Ruang lingkup kerja:
• Menerjemahkan seluruh teks ke Bahasa Indonesia yang alami dan mudah dipahami pengguna lokal.
• Memastikan istilah teknis atau nama merek dipertahankan konsisten.
• Menyerahkan hasil dalam Google Docs (atau format serupa) dengan struktur heading yang sama seperti file sumber.
• Revisi ringan bila ada koreksi terminologi.
Dalam lamaran, sertakan pengalaman relevan—misalnya proyek terjemahan website sebelumnya atau portofolio serupa. Saya akan memilih freelancer berdasarkan ketepatan bahasa, pengalaman, dan kecepatan komunikasi.
Ruang lingkup kerja:
• Menerjemahkan seluruh teks ke Bahasa Indonesia yang alami dan mudah dipahami pengguna lokal.
• Memastikan istilah teknis atau nama merek dipertahankan konsisten.
• Menyerahkan hasil dalam Google Docs (atau format serupa) dengan struktur heading yang sama seperti file sumber.
• Revisi ringan bila ada koreksi terminologi.
Dalam lamaran, sertakan pengalaman relevan—misalnya proyek terjemahan website sebelumnya atau portofolio serupa. Saya akan memilih freelancer berdasarkan ketepatan bahasa, pengalaman, dan kecepatan komunikasi.