Terjemahan & Editing Dokumen Formal

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan sebuah dokumen formal ke dalam Bahasa Indonesia sekaligus mengedit hasil terjemahannya agar tata bahasa, ejaan, dan alur kalimat terasa alami serta tetap mempertahankan nuansa resmi.

Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh isi dokumen ke Bahasa Indonesia dengan akurasi makna dan istilah teknis yang tepat.
• Melakukan self-editing menyeluruh—pemeriksaan tata bahasa, konsistensi istilah, dan gaya penulisan formal.
• Mengirimkan dua berkas: versi final bersih dan versi dengan tanda perubahan (tracked changes) untuk transparansi revisi.

Saya terbuka mendiskusikan panjang dokumen, deadline, dan kebutuhan tambahan sebelum proyek dimulai. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan materi formal dan terbiasa melakukan editorial review, saya menantikan kolaborasi Anda.