Terjemahan Dokumen Pemahaman Pribadi - 09/07/2026 11:37 EDT
Budget: $15 – $25 USD
Saya memiliki sebuah dokumen yang ingin saya pahami sepenuhnya, sehingga saya membutuhkan versi terjemahan yang jelas, akurat, dan tetap menjaga nuansa asli teks. Dokumen akan saya kirim dalam format digital segera setelah proyek dimulai.
Yang saya perlukan dari Anda:
• Terjemahan lengkap ke bahasa tujuan yang akan saya konfirmasi saat penyerahan materi.
• Gaya bahasa natural dan mudah dipahami, tanpa meninggalkan makna penting.
• Penyerahan hasil dalam file Word atau Google Docs, dengan tata letak mengikuti aslinya untuk memudahkan referensi silang.
Silakan lampirkan contoh singkat hasil terjemahan Anda atau portofolio relevan. Jika Anda terbiasa menggunakan alat bantu penerjemahan profesional seperti Trados, memoQ, atau CAT tool lain, mohon sebutkan—namun terjemahan akhir tetap harus dibaca dan disunting manual.
Saya utamakan komunikator yang responsif dan mampu menyelesaikan pekerjaan tepat waktu. Mari bekerja sama agar saya bisa memahami isi dokumen tersebut tanpa hambatan bahasa.
Yang saya perlukan dari Anda:
• Terjemahan lengkap ke bahasa tujuan yang akan saya konfirmasi saat penyerahan materi.
• Gaya bahasa natural dan mudah dipahami, tanpa meninggalkan makna penting.
• Penyerahan hasil dalam file Word atau Google Docs, dengan tata letak mengikuti aslinya untuk memudahkan referensi silang.
Silakan lampirkan contoh singkat hasil terjemahan Anda atau portofolio relevan. Jika Anda terbiasa menggunakan alat bantu penerjemahan profesional seperti Trados, memoQ, atau CAT tool lain, mohon sebutkan—namun terjemahan akhir tetap harus dibaca dan disunting manual.
Saya utamakan komunikator yang responsif dan mampu menyelesaikan pekerjaan tepat waktu. Mari bekerja sama agar saya bisa memahami isi dokumen tersebut tanpa hambatan bahasa.