Terjemahan Dokumen Marketing Efektif -- 2
Budget: $15 – $25 USD
Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan satu dokumen marketing ke dalam Bahasa Indonesia dengan hasil yang tepat, natural, dan tetap persuasif agar mampu langsung mendukung tujuan utama kami—meningkatkan penjualan.
Lingkup pekerjaan:
• Memahami konteks, nada, dan pesan promosi asli lalu menyampaikan semuanya dalam Bahasa Indonesia tanpa kehilangan daya tarik penjualan.
• Memastikan terminologi marketing tetap konsisten dan relevan dengan target audiens lokal.
• Menyerahkan terjemahan final dalam format yang sama dengan dokumen sumber, lengkap dengan proofreading dan tata bahasa yang rapi.
Saya akan menyediakan file sumber beserta referensi gaya merek. Hasil akhir dianggap selesai setelah lolos pemeriksaan akurasi dan tone, serta siap dipublikasikan.
Lingkup pekerjaan:
• Memahami konteks, nada, dan pesan promosi asli lalu menyampaikan semuanya dalam Bahasa Indonesia tanpa kehilangan daya tarik penjualan.
• Memastikan terminologi marketing tetap konsisten dan relevan dengan target audiens lokal.
• Menyerahkan terjemahan final dalam format yang sama dengan dokumen sumber, lengkap dengan proofreading dan tata bahasa yang rapi.
Saya akan menyediakan file sumber beserta referensi gaya merek. Hasil akhir dianggap selesai setelah lolos pemeriksaan akurasi dan tone, serta siap dipublikasikan.