Terjemahan Akurat Inggris ke Indonesia
Budget: $250 – $750 USD
Saya memiliki materi berbahasa Inggris yang perlu diubah menjadi bahasa Indonesia yang alami, jelas, dan sesuai konteks. Fokus utama saya adalah ketepatan makna dan kelancaran gaya bahasa, bukan sekadar terjemahan kata per kata.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan seluruh teks dari Inggris ke Indonesia.
• Menjaga istilah teknis, nama produk, dan gaya penulisan asli.
• Melakukan pengecekan tata bahasa serta konsistensi terminologi sebelum menyerahkan hasil akhir.
Hasil yang saya harapkan:
• Dokumen akhir dalam format Word atau Google Docs sesuai struktur naskah asli.
• Versi revisi cepat jika ada bagian yang perlu disesuaikan.
Jika Anda terbiasa dengan penerjemahan kreatif maupun formal dan dapat menyelesaikan pekerjaan ini dengan cepat serta akurat, silakan ajukan penawaran disertai contoh singkat hasil terjemahan Anda sebelumnya.
Lingkup kerja:
• Menerjemahkan seluruh teks dari Inggris ke Indonesia.
• Menjaga istilah teknis, nama produk, dan gaya penulisan asli.
• Melakukan pengecekan tata bahasa serta konsistensi terminologi sebelum menyerahkan hasil akhir.
Hasil yang saya harapkan:
• Dokumen akhir dalam format Word atau Google Docs sesuai struktur naskah asli.
• Versi revisi cepat jika ada bagian yang perlu disesuaikan.
Jika Anda terbiasa dengan penerjemahan kreatif maupun formal dan dapat menyelesaikan pekerjaan ini dengan cepat serta akurat, silakan ajukan penawaran disertai contoh singkat hasil terjemahan Anda sebelumnya.