Terjemah PDF Umum ke Indonesia
Budget: $8 – $15 USD
Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan dokumen PDF bertema umum dari bahasa asing (Inggris) ke bahasa Indonesia. Total panjangnya sekitar 1–10 halaman.
Lingkup pekerjaan:
• Ekstrak teks dari file PDF asli lalu terjemahkan secara akurat, alami, dan mudah dipahami pembaca Indonesia.
• Pertahankan makna, gaya, dan terminologi umum yang digunakan penulis.
• Tata ulang hasil terjemahan mengikuti struktur paragraf asli; tidak perlu mempertahankan desain grafis kompleks, cukup fokus pada konten teks.
• Serahkan hasil akhir dalam format Word (.docx) agar saya bisa melakukan penyuntingan akhir; lampirkan juga PDF referensi jika ada perubahan tata letak penting.
Kriteria selesai:
• Terjemahan bebas salah ketik dan kesalahan gramatikal.
• Makna setiap kalimat konsisten dengan naskah sumber.
• File terkirim tepat waktu sesuai tenggat yang kita sepakati bersama.
Cantumkan portofolio terjemahan serupa jika ada—khususnya dokumen umum atau non-teknis. Saya akan memilih penerjemah yang menunjukkan akurasi, kejelasan bahasa, dan respons cepat.
Lingkup pekerjaan:
• Ekstrak teks dari file PDF asli lalu terjemahkan secara akurat, alami, dan mudah dipahami pembaca Indonesia.
• Pertahankan makna, gaya, dan terminologi umum yang digunakan penulis.
• Tata ulang hasil terjemahan mengikuti struktur paragraf asli; tidak perlu mempertahankan desain grafis kompleks, cukup fokus pada konten teks.
• Serahkan hasil akhir dalam format Word (.docx) agar saya bisa melakukan penyuntingan akhir; lampirkan juga PDF referensi jika ada perubahan tata letak penting.
Kriteria selesai:
• Terjemahan bebas salah ketik dan kesalahan gramatikal.
• Makna setiap kalimat konsisten dengan naskah sumber.
• File terkirim tepat waktu sesuai tenggat yang kita sepakati bersama.
Cantumkan portofolio terjemahan serupa jika ada—khususnya dokumen umum atau non-teknis. Saya akan memilih penerjemah yang menunjukkan akurasi, kejelasan bahasa, dan respons cepat.