Tattoo E-book Spanish Translation
Budget: $8 – $15 USD
I have a Word manuscript of roughly 30,000 words that walks readers through picking the right tattoo, caring for new ink, and understanding the long-term impact of body art. I now need the entire text rendered into clear, natural European Spanish while keeping the friendly, informal voice that makes the original easy to read.
Here are the key points you should know before starting:
• Tone: informal, conversational—think helpful friend rather than lecturer.
• Technical terminology specific to tattooing (needle groupings, aftercare product names, machine parts, etc.) should stay in English so professionals recognise them instantly.
• Regional preference: European Spanish. Local idioms are welcome as long as the content stays accessible to readers across Spain.
• The file is a single, well-formatted .docx; please preserve headings, bullet points, and any internal links exactly as they are.
Deliverables
1. A fully translated .docx with original layout intact.
2. A brief glossary noting every technical term you left in English, just so I can cross-check consistency.
3. One round of post-delivery tweaks if minor style or formatting adjustments are needed.
Let me know your estimated turnaround time and any prior experience you have with lifestyle or tattoo-related content. I’ll share the file as soon as we agree on the details.
Here are the key points you should know before starting:
• Tone: informal, conversational—think helpful friend rather than lecturer.
• Technical terminology specific to tattooing (needle groupings, aftercare product names, machine parts, etc.) should stay in English so professionals recognise them instantly.
• Regional preference: European Spanish. Local idioms are welcome as long as the content stays accessible to readers across Spain.
• The file is a single, well-formatted .docx; please preserve headings, bullet points, and any internal links exactly as they are.
Deliverables
1. A fully translated .docx with original layout intact.
2. A brief glossary noting every technical term you left in English, just so I can cross-check consistency.
3. One round of post-delivery tweaks if minor style or formatting adjustments are needed.
Let me know your estimated turnaround time and any prior experience you have with lifestyle or tattoo-related content. I’ll share the file as soon as we agree on the details.