Spanish Website Product Translation

I need around fifty short product descriptions from my e-commerce site rendered into natural, engaging Spanish that matches our brand voice and helps with on-page SEO. Each description averages 120–150 words and currently sits in our Shopify product editor, so you can either deliver the copy in a shared Google Sheet or paste it directly in the CMS—whichever is easier for you.

All technical terms, size charts, and care instructions must stay precise, but the persuasive wording and calls-to-action should feel as if they were written first in Spanish rather than translated. The final text should be free of machine-translation traces, read smoothly on both desktop and mobile, and preserve keywords I will highlight in a brief.

Deliverables:
• Spanish version of 1–50 product descriptions, ready to publish
• One revision round after my review for tone or terminology tweaks

If you have experience translating for fashion or lifestyle brands and are comfortable working inside Shopify (Liquid/HTML tags), you’ll feel right at home. Let me know your turnaround time for the first batch, and we can get started.