Spanish-Language Market & Content Research Specialist
Budget: $250 – $750 USD
We are seeking a detail-oriented researcher with native-level Spanish skills to conduct market and content analysis for a confidential project. The selected candidate will sign a non-disclosure agreement (NDA) before receiving full project details. Your role will involve analyzing Spanish-language digital landscapes to support strategic planning.
Responsibilities:
Perform in-depth research using Spanish-language sources, including websites, forums, and social media.
Analyze and summarize cultural trends, terminology usage, and content gaps within specific Spanish-speaking markets.
Compile findings into clear, organized reports in English for our strategic team.
Assist in identifying key terminology and localization opportunities for the target audience.
Requirements:
Native or professional fluency in Spanish with excellent comprehension of regional dialects and cultural nuances.
1-3+ years of experience in translation, localization, market research, or a related field.
Current enrollment or a degree in Translation Studies, Linguistics, Communications, Marketing, or a related field.
Proven ability to conduct systematic online research and synthesize information from Spanish-language sources.
Proficiency with Microsoft Word and Excel for data organization and reporting.
Strong analytical skills and meticulous attention to detail.
Preferred Qualifications:
Knowledge of or experience with the sports industry.
Familiarity with marketing to or creating content for high school or youth athlete demographics in Spanish-speaking regions.
Responsibilities:
Perform in-depth research using Spanish-language sources, including websites, forums, and social media.
Analyze and summarize cultural trends, terminology usage, and content gaps within specific Spanish-speaking markets.
Compile findings into clear, organized reports in English for our strategic team.
Assist in identifying key terminology and localization opportunities for the target audience.
Requirements:
Native or professional fluency in Spanish with excellent comprehension of regional dialects and cultural nuances.
1-3+ years of experience in translation, localization, market research, or a related field.
Current enrollment or a degree in Translation Studies, Linguistics, Communications, Marketing, or a related field.
Proven ability to conduct systematic online research and synthesize information from Spanish-language sources.
Proficiency with Microsoft Word and Excel for data organization and reporting.
Strong analytical skills and meticulous attention to detail.
Preferred Qualifications:
Knowledge of or experience with the sports industry.
Familiarity with marketing to or creating content for high school or youth athlete demographics in Spanish-speaking regions.