Somali-Englis, Amharic to English, Personal Document Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have several personal documents written in Somali that I need rendered into clear, natural-sounding English as soon as possible. The originals are already typed, so I can forward clean digital copies immediately.
I’m looking for a translator who can:
• Preserve the original meaning, tone, and any culturally specific references.
• Deliver a polished English version that reads as if it were written natively.
• Return the completed file in an editable format (Word or Google Doc preferred) along with a side-by-side version if that speeds up cross-checking.
Because these are personal papers, I expect strict confidentiality from start to finish. Let me know your earliest turnaround time for the total word count, any questions you have about context, and a quick sample of your previous Somali-English work if available. I’m ready to get started right away.
I’m looking for a translator who can:
• Preserve the original meaning, tone, and any culturally specific references.
• Deliver a polished English version that reads as if it were written natively.
• Return the completed file in an editable format (Word or Google Doc preferred) along with a side-by-side version if that speeds up cross-checking.
Because these are personal papers, I expect strict confidentiality from start to finish. Let me know your earliest turnaround time for the total word count, any questions you have about context, and a quick sample of your previous Somali-English work if available. I’m ready to get started right away.