Russian & Ukrainian to Italian Translation
Budget: €8 – €30 EUR
I need marketing materials translated from both Russian and Ukrainian into natural, engaging Italian. Most of the content promotes IT / Software products, so the final copy must read like native-level tech marketing—clear, persuasive, and jargon-correct.
Scope
• Source languages: Russian and Ukrainian
• Target language: Italian
• Content focus: marketing assets for an IT / Software audience (think product pages, email campaigns, short brochures, social posts).
What I expect
1. Smooth, audience-appropriate Italian that keeps the persuasive tone of the originals.
2. Accurate handling of technical terms common to software, SaaS, and digital tools.
3. Delivery in the same file format you receive (Word, Google Docs, HTML snippets, etc.).
4. A quick glossary for any key product terms you standardise.
If you’re confident in both source languages and have previous experience localising IT marketing copy, I’d love to see a short sample or portfolio link when you bid.
Scope
• Source languages: Russian and Ukrainian
• Target language: Italian
• Content focus: marketing assets for an IT / Software audience (think product pages, email campaigns, short brochures, social posts).
What I expect
1. Smooth, audience-appropriate Italian that keeps the persuasive tone of the originals.
2. Accurate handling of technical terms common to software, SaaS, and digital tools.
3. Delivery in the same file format you receive (Word, Google Docs, HTML snippets, etc.).
4. A quick glossary for any key product terms you standardise.
If you’re confident in both source languages and have previous experience localising IT marketing copy, I’d love to see a short sample or portfolio link when you bid.