Redacción y traducción empresarial
Budget: $15 – $25 USD
Necesito apoyo continuo para generar y adaptar contenido sobre negocios. El encargo combina escritura original y traducción, siempre con un tono profesional y claro.
Alcance:
• Redactar textos breves y medianos (artículos, notas internas o resúmenes ejecutivos) centrados en tendencias, estrategia y mejores prácticas empresariales.
• Traducir del inglés al español documentos, presentaciones y materiales de marketing sin perder matices ni terminología corporativa.
Entrego el esquema o material fuente y la idea clave; espero la versión final lista para publicar o distribuir, revisada y libre de errores. Valoraría que propongas títulos atractivos, subtítulos y llamadas a la acción cuando sea necesario.
Requisitos deseables:
– Excelente redacción en español.
– Dominio demostrado de inglés a nivel profesional.
– Conocimiento de vocabulario financiero, de gestión y marketing digital.
– Capacidad para ajustar estilo según público objetivo (inversores, clientes, equipo interno).
Formato de entrega: archivos Word o Google Docs y, en caso de traducciones, versiones bilingües con comentarios opcionales sobre expresiones culturales.
Si te entusiasma la temática empresarial y puedes cumplir plazos cortos manteniendo alta calidad, me encantará contar contigo.
Alcance:
• Redactar textos breves y medianos (artículos, notas internas o resúmenes ejecutivos) centrados en tendencias, estrategia y mejores prácticas empresariales.
• Traducir del inglés al español documentos, presentaciones y materiales de marketing sin perder matices ni terminología corporativa.
Entrego el esquema o material fuente y la idea clave; espero la versión final lista para publicar o distribuir, revisada y libre de errores. Valoraría que propongas títulos atractivos, subtítulos y llamadas a la acción cuando sea necesario.
Requisitos deseables:
– Excelente redacción en español.
– Dominio demostrado de inglés a nivel profesional.
– Conocimiento de vocabulario financiero, de gestión y marketing digital.
– Capacidad para ajustar estilo según público objetivo (inversores, clientes, equipo interno).
Formato de entrega: archivos Word o Google Docs y, en caso de traducciones, versiones bilingües con comentarios opcionales sobre expresiones culturales.
Si te entusiasma la temática empresarial y puedes cumplir plazos cortos manteniendo alta calidad, me encantará contar contigo.