Ongoing Spanish Website Content Translation
Budget: £250 – £750 GBP
Our English-language site publishes new articles, product pages, and help-desk snippets every week, and I need each piece turned into natural, casual Spanish on a continual basis. The tone should read as if it were written directly for a Latin-American reader—friendly, clear, and engaging—while keeping headings, links, and basic HTML tags intact so my team can drop the copy straight into the CMS without extra cleanup.
You’ll receive web pages in Google Docs or direct CMS access, depending on the section. I’ll flag any brand-specific terms or phrases we always keep in English; everything else should feel locally authentic. Because this is an ongoing collaboration, consistency matters: please maintain a running glossary and update it when new terms appear.
Deliverables
• Final Spanish text in the same structure and formatting as the source
• Quick note on any wording that needed creative adaptation
Turnaround for most pages is 24-48 hours, with a small batch every week. If you have questions about context, just tag me in the doc and I’ll clarify.
You’ll receive web pages in Google Docs or direct CMS access, depending on the section. I’ll flag any brand-specific terms or phrases we always keep in English; everything else should feel locally authentic. Because this is an ongoing collaboration, consistency matters: please maintain a running glossary and update it when new terms appear.
Deliverables
• Final Spanish text in the same structure and formatting as the source
• Quick note on any wording that needed creative adaptation
Turnaround for most pages is 24-48 hours, with a small batch every week. If you have questions about context, just tag me in the doc and I’ll clarify.
Related categories:
Copywriting
Translation
Proofreading
Ghostwriting
Article Writing
Spanish Translator
Content Writing
SEO Writing