Ketik & Terjemah Artikel Inggris-Indonesia
Budget: $2 – $8 USD
Saya memiliki sebuah artikel berbahasa Inggris yang perlu:
• diketik ulang bila diperlukan agar rapi dan konsisten,
• diterjemahkan jelas serta alami ke bahasa Indonesia.
Panjang artikel masih wajar (bukan buku), namun saya menilai akurasi terminologi dan kelancaran gaya bahasa sebagai prioritas. Mohon gunakan Microsoft Word atau Google Docs agar saya bisa meninjau dan memberi komentar langsung di dokumen.
Serahkan hasil akhir dalam:
1. File Word dengan teks terjemahan bersih.
2. File Word satu kolom ganda (Inggris-Indonesia berdampingan) untuk pengecekan cepat.
Cantumkan waktu pengerjaan yang Anda butuhkan dan contoh singkat terjemahan serupa jika ada. Saya akan memilih freelancer yang responsif, teliti, dan mampu mempertahankan nada asli penulis.
• diketik ulang bila diperlukan agar rapi dan konsisten,
• diterjemahkan jelas serta alami ke bahasa Indonesia.
Panjang artikel masih wajar (bukan buku), namun saya menilai akurasi terminologi dan kelancaran gaya bahasa sebagai prioritas. Mohon gunakan Microsoft Word atau Google Docs agar saya bisa meninjau dan memberi komentar langsung di dokumen.
Serahkan hasil akhir dalam:
1. File Word dengan teks terjemahan bersih.
2. File Word satu kolom ganda (Inggris-Indonesia berdampingan) untuk pengecekan cepat.
Cantumkan waktu pengerjaan yang Anda butuhkan dan contoh singkat terjemahan serupa jika ada. Saya akan memilih freelancer yang responsif, teliti, dan mampu mempertahankan nada asli penulis.