Indonesian to English Translation - 25/12/2025 23:47 EST
Budget: $10 – $30 USD
I need a reliable linguist to turn a set of Bahasa Indonesia documents into clear, idiomatic English. Accuracy is priority number one, but I also want the finished text to read naturally for native speakers, preserving the tone and intent of the original author.
You will receive the source files in Word and PDF; please return the translations in an editable Word format, keeping headings, tables, and any numbering intact so I can drop them straight back into our workflow.
Deliverables:
• Fully translated English documents, mirroring the source layout
• Short translator’s note where wording is ambiguous or context is vital
• Proof-read, error-free text ready for publication or client hand-off
If you’ve handled Indonesian-to-English document translation before—especially legal, business, or technical content—your experience will be a plus. Let me know your estimated turnaround time for roughly 5,000 words and feel free to include a brief sample of past work.
You will receive the source files in Word and PDF; please return the translations in an editable Word format, keeping headings, tables, and any numbering intact so I can drop them straight back into our workflow.
Deliverables:
• Fully translated English documents, mirroring the source layout
• Short translator’s note where wording is ambiguous or context is vital
• Proof-read, error-free text ready for publication or client hand-off
If you’ve handled Indonesian-to-English document translation before—especially legal, business, or technical content—your experience will be a plus. Let me know your estimated turnaround time for roughly 5,000 words and feel free to include a brief sample of past work.