German Content Enhancement for Hospitality Tech Site

I need a native German speaker to review and improve Deepl-translated content on over 100 webpages. This content is about hospitality technology for a B2B audience.

Key tasks include:
- Human review of machine-translated content
- Adjusting for cultural relevance and tone to be casual and friendly

Ideal skills and experience:
- Native German proficiency
- Experience in hospitality or B2B content
- Strong understanding of a casual, friendly tone in professional contexts
- The ability to review, update, and publish content directly in Hubspot is a big advantage

Sample of webpages to review:
https://www.ariane.com/indoor-solutions
https://www.ariane.com/mobile-solutions
https://www.ariane.com/payment-integrations/planet-payment
https://www.ariane.com