Formal Arabic Blog Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I need the blog section of my website rendered into clear, elegant Arabic that reads naturally yet maintains a formal register. The posts range from 500-1,200 words and cover business-strategy topics, so accuracy is critical—industry jargon and any embedded calls-to-action must carry over without sounding promotional or colloquial.
You will receive each article in editable Word or Google Docs format and, once approved, you will paste the Arabic copy back into our WordPress editor (using WPML), respecting headings, meta descriptions, and any internal links. Consistency in terminology is important, so if you work with a CAT tool such as Trados or memoQ, please mention it; a shared glossary can speed reviews on both sides.
Deliverables per article:
• Formal Arabic translation, fully proof-read
• Matching SEO title and meta description in Arabic
• Post uploaded in WordPress, layout intact
I can supply two sample posts immediately; please include a brief example of previous Arabic website work so I can gauge style and tone alignment.
You will receive each article in editable Word or Google Docs format and, once approved, you will paste the Arabic copy back into our WordPress editor (using WPML), respecting headings, meta descriptions, and any internal links. Consistency in terminology is important, so if you work with a CAT tool such as Trados or memoQ, please mention it; a shared glossary can speed reviews on both sides.
Deliverables per article:
• Formal Arabic translation, fully proof-read
• Matching SEO title and meta description in Arabic
• Post uploaded in WordPress, layout intact
I can supply two sample posts immediately; please include a brief example of previous Arabic website work so I can gauge style and tone alignment.