English-Indonesian Translation Needed
Budget: $10 – $11 USD
I have several texts in English that I need rendered into natural-sounding, accurate Indonesian. Because this is squarely a Penulisan & Terjemahan task, faithful meaning and smooth flow are my priorities—word-for-word lifts will not work for me.
Here is what I need from you:
• Translate the provided documents from English to Indonesian, preserving tone, context, and any nuances.
• Keep original layout markers (headings, bullet points, numbering) so the final file mirrors the source structure.
• Return the finished work in an editable format (DOCX or Google Docs) plus a clean PDF for quick review.
I’ll share the first batch once we agree on timeline and approach; more files may follow if the collaboration feels right. Accuracy, clarity, and respectful treatment of specialized terms will be the benchmarks for accepting your delivery.
Here is what I need from you:
• Translate the provided documents from English to Indonesian, preserving tone, context, and any nuances.
• Keep original layout markers (headings, bullet points, numbering) so the final file mirrors the source structure.
• Return the finished work in an editable format (DOCX or Google Docs) plus a clean PDF for quick review.
I’ll share the first batch once we agree on timeline and approach; more files may follow if the collaboration feels right. Accuracy, clarity, and respectful treatment of specialized terms will be the benchmarks for accepting your delivery.