English Document Translation Needed
Budget: $10 – $30 USD
I have a set of documents in English that I need translated into Bahasa Indonesia with clear, natural wording and faithful retention of meaning and tone. The files are mostly general-purpose text—think study materials and light business content—so no niche technical jargon is involved.
Here’s what I’m looking for:
• Accurate, conversational Bahasa Indonesia that reads as if it were originally written in Indonesian
• Consistent terminology and grammar across the entire file set
• A clean, editable return file in the same format I provide (usually Word or Google Docs), keeping any basic layout such as headings or bullet points intact
I’m happy to start with a small batch so we can confirm quality and style before moving on to the rest. If you enjoy translating and can meet reasonable turnaround times, let’s collaborate.
Here’s what I’m looking for:
• Accurate, conversational Bahasa Indonesia that reads as if it were originally written in Indonesian
• Consistent terminology and grammar across the entire file set
• A clean, editable return file in the same format I provide (usually Word or Google Docs), keeping any basic layout such as headings or bullet points intact
I’m happy to start with a small batch so we can confirm quality and style before moving on to the rest. If you enjoy translating and can meet reasonable turnaround times, let’s collaborate.