English Brochure Adaptation
Budget: $10 – $30 USD
I have an existing brochure in Italian and need a polished English version that speaks clearly to potential clients. The piece is primarily informational, so accuracy and a professional tone are essential.
Scope of work
• Translate and adapt the current Italian text into natural, engaging English.
• Preserve the overall layout, style, and brand colors, while adjusting copy length where needed so everything fits neatly.
• Highlight three key content areas: our company background, detailed descriptions of our products/services, and a concise section for client testimonials.
• Supply the final brochure as both an editable source file (InDesign, Illustrator, or similar) and a print-ready PDF.
I will provide the original Italian brochure, logos, and any brand guidelines. Please ensure the English wording is error-free, the design remains consistent with our branding, and all links or contact details are carried over exactly.
If you have experience localizing marketing materials and can deliver clean, press-ready files, I look forward to working together.
Scope of work
• Translate and adapt the current Italian text into natural, engaging English.
• Preserve the overall layout, style, and brand colors, while adjusting copy length where needed so everything fits neatly.
• Highlight three key content areas: our company background, detailed descriptions of our products/services, and a concise section for client testimonials.
• Supply the final brochure as both an editable source file (InDesign, Illustrator, or similar) and a print-ready PDF.
I will provide the original Italian brochure, logos, and any brand guidelines. Please ensure the English wording is error-free, the design remains consistent with our branding, and all links or contact details are carried over exactly.
If you have experience localizing marketing materials and can deliver clean, press-ready files, I look forward to working together.