English-Afaan Oromo Translation Needed
Budget: $15 – $25 USD
I have a brief English text—fewer than 1,000 words—in a simple text document that needs to read naturally and accurately in Afaan Oromo. You will receive the source file as plain TXT/Word, and I’d like the translated version returned in the same format and layout so I can drop it straight into my project without extra editing.
Faithfulness to meaning is critical, but so is a smooth, idiomatic flow for native Afaan Oromo readers. If any phrases feel ambiguous, please flag them and suggest the best local equivalent. A quick turnaround is appreciated; once delivered I will give rapid feedback in case a small tweak is needed.
Deliverables:
• Complete Afaan Oromo translation matching the original structure
• Brief note highlighting any terms that required special consideration
If you are fluent in both languages and have an eye for detail, I look forward to working together on this concise task.
Faithfulness to meaning is critical, but so is a smooth, idiomatic flow for native Afaan Oromo readers. If any phrases feel ambiguous, please flag them and suggest the best local equivalent. A quick turnaround is appreciated; once delivered I will give rapid feedback in case a small tweak is needed.
Deliverables:
• Complete Afaan Oromo translation matching the original structure
• Brief note highlighting any terms that required special consideration
If you are fluent in both languages and have an eye for detail, I look forward to working together on this concise task.