Corporate Website Translation Needed
Budget: $15 – $25 USD
I’m preparing to launch our corporate website to an international audience and need the entire site content translated. Because this is a corporate-style site, the tone must stay professional, consistent with our brand voice, and clear to business readers in the target market.
The job covers every piece of web copy—landing pages, service descriptions, case studies, footer legal text, and any micro-copy embedded in forms or buttons. If you usually work directly in HTML, a CMS export, or with translation-management tools such as Wordfast, Trados, or Lokalise, let me know; I’m flexible on workflow as long as the end result drops cleanly back into our site.
When you reply, please tell me:
• Which language(s) you translate natively
• Recent corporate websites you’ve handled (links or screenshots are fine)
• Your process for QA/proofreading
• Expected turnaround time
Deliverable: a fully proofread, ready-to-publish translation that matches the source layout and preserves SEO-sensitive elements (headings, meta tags, alt text). I’ll supply the site copy in whichever format you prefer, and I’m happy to provide style guides or brand glossaries to streamline the work.
The job covers every piece of web copy—landing pages, service descriptions, case studies, footer legal text, and any micro-copy embedded in forms or buttons. If you usually work directly in HTML, a CMS export, or with translation-management tools such as Wordfast, Trados, or Lokalise, let me know; I’m flexible on workflow as long as the end result drops cleanly back into our site.
When you reply, please tell me:
• Which language(s) you translate natively
• Recent corporate websites you’ve handled (links or screenshots are fine)
• Your process for QA/proofreading
• Expected turnaround time
Deliverable: a fully proofread, ready-to-publish translation that matches the source layout and preserves SEO-sensitive elements (headings, meta tags, alt text). I’ll supply the site copy in whichever format you prefer, and I’m happy to provide style guides or brand glossaries to streamline the work.