Conversational Arabic Translation For 240-Min Script
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I have an English e-learning script that runs for roughly four hours (about 240 minutes of spoken content) and now need it rendered into clear, engaging Arabic for a professional audience. Because the material sits in the general-knowledge zone rather than deep technical jargon, I’m focused on tone, flow, and cultural relevance rather than heavy terminology management.
The learners will be native Arabic speakers working in a business environment, so the final copy must sound natural, polished, and inclusive of regional nuances without drifting into dialect that could alienate other Arabic readers or listeners. Accuracy, consistency, and an ear for pacing are key—the text will ultimately be voiced over slide-based video.
Deliverables I’m looking for:
First a POC of around 2000 words (1 Module) later with client approvals we will be providing other scripts.
• Complete Arabic translation of the full script, matched paragraph-for-paragraph to the English source so my production team can align it quickly.
If you have previous experience localizing e-learning or corporate training materials, please share a sample or reference. I’ll supply the script as soon as we agree to proceed and will be available to answer context questions along the way.
The learners will be native Arabic speakers working in a business environment, so the final copy must sound natural, polished, and inclusive of regional nuances without drifting into dialect that could alienate other Arabic readers or listeners. Accuracy, consistency, and an ear for pacing are key—the text will ultimately be voiced over slide-based video.
Deliverables I’m looking for:
First a POC of around 2000 words (1 Module) later with client approvals we will be providing other scripts.
• Complete Arabic translation of the full script, matched paragraph-for-paragraph to the English source so my production team can align it quickly.
If you have previous experience localizing e-learning or corporate training materials, please share a sample or reference. I’ll supply the script as soon as we agree to proceed and will be available to answer context questions along the way.