Contract Content English-Persian Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have a set of Word documents that cover contract-related topics written in everyday, non-technical language. I need each file rendered accurately in Persian while preserving the tone, flow, and original formatting. Because the material is meant for general readership rather than courtroom submission, the translation should feel natural and approachable yet still reflect the correct legal concepts found in typical contracts.
What I expect from you:
• A clean Persian version of every Word file, laid out exactly like the source.
• Careful attention to key terms so clauses remain clear and consistent throughout.
• A brief note with any ambiguous phrases you feel need my confirmation before finalising.
I will review the completed documents for accuracy, readability, and formatting consistency before signing off. If you have experience translating contract language and can keep the style friendly and accessible, I’d love to work together.
What I expect from you:
• A clean Persian version of every Word file, laid out exactly like the source.
• Careful attention to key terms so clauses remain clear and consistent throughout.
• A brief note with any ambiguous phrases you feel need my confirmation before finalising.
I will review the completed documents for accuracy, readability, and formatting consistency before signing off. If you have experience translating contract language and can keep the style friendly and accessible, I’d love to work together.