E-Commerce Website Arabic Translation
Budget: £250 – £750 GBP
My online store’s product catalogue is currently available only in English, and I need every product description translated into polished, natural-sounding Arabic so shoppers in MENA can browse with confidence.
You’ll receive the descriptions in a spreadsheet (or, if you prefer, temporary access to the CMS). I want more than a literal conversion; each piece should read as though it were originally written for an Arabic-speaking customer—accurate terminology, persuasive tone, and consideration of local cultural nuances and buying habits.
Once complete, please return:
• The Arabic copy for each SKU, line-matched to the original text
• Any notes on word choice where important brand terms appear
• A quick glossary of recurring product keywords so I can keep future additions consistent
Fluent, native-level command of Arabic and solid e-commerce experience are both essential. Familiarity with SEO best practices for Arabic markets is a plus. If you can commit to prompt turnaround and spotless quality, let’s get started.
You’ll receive the descriptions in a spreadsheet (or, if you prefer, temporary access to the CMS). I want more than a literal conversion; each piece should read as though it were originally written for an Arabic-speaking customer—accurate terminology, persuasive tone, and consideration of local cultural nuances and buying habits.
Once complete, please return:
• The Arabic copy for each SKU, line-matched to the original text
• Any notes on word choice where important brand terms appear
• A quick glossary of recurring product keywords so I can keep future additions consistent
Fluent, native-level command of Arabic and solid e-commerce experience are both essential. Familiarity with SEO best practices for Arabic markets is a plus. If you can commit to prompt turnaround and spotless quality, let’s get started.