E-Commerce Spanish Localization
Budget: £250 – £750 GBP
I’m updating my online store for the Spanish-speaking market and want every product description to read as if it were originally written in Spanish. The task is straightforward: take the existing English product copy from my e-commerce site and deliver accurate, natural-sounding Spanish versions that preserve tone, style, and SEO keywords.
You’ll receive the descriptions in the format that best fits your workflow—whether that’s a CSV export, a shared Google Sheet, or direct access to the CMS. I’ll flag any phrases or brand terms that must remain unchanged. Once the translations are complete, I’ll test them in the live storefront; if anything feels off after upload, I’ll circle back for quick tweaks.
Deliverable:
• Final Spanish translations of all product descriptions, returned in the same order and file structure provided.
If you’ve localized e-commerce content before and can keep technical jargon, sizing details, and calls-to-action crystal clear, let’s get started.
You’ll receive the descriptions in the format that best fits your workflow—whether that’s a CSV export, a shared Google Sheet, or direct access to the CMS. I’ll flag any phrases or brand terms that must remain unchanged. Once the translations are complete, I’ll test them in the live storefront; if anything feels off after upload, I’ll circle back for quick tweaks.
Deliverable:
• Final Spanish translations of all product descriptions, returned in the same order and file structure provided.
If you’ve localized e-commerce content before and can keep technical jargon, sizing details, and calls-to-action crystal clear, let’s get started.