Chinese Traditional Medicine & Daily Wellness Practices – Guide Adaptation
Budget: €250 – €750 EUR
I have English material about Traditional Chinese Medicine (TCM) and everyday wellness practices. The original text is informative but written in a rather Western and academic style. I need it adapted into natural, clear, and culturally authentic Chinese that Chinese readers can easily relate to.
The guide covers basic TCM concepts, daily wellness habits, food therapy, simple exercises, and how Chinese people traditionally take care of their health in daily life.
What Needs to Be Done
Rewrite the full content into natural and easy-to-understand Chinese
Keep all TCM concepts and practical advice accurate
Make the language feel warm, practical, and culturally natural
Organize it as a clear and readable guide
Sample Task (include your version when you apply)
Please adapt the short English section below into natural Chinese. Show your adaptation in your proposal.
Original Section:
In Traditional Chinese Medicine, the body is seen as a system that needs balance. Many people start their day with warm water or light stretching to help the body wake up gently. Simple food choices, such as eating more warm and cooked meals, are also considered important for long-term health.
Deliverables
Full Chinese version of the guide (approximately 8–12 pages)
Natural and culturally appropriate Chinese throughout
Clean Word document
Quality Standards
The Chinese must feel natural and easy to read
All TCM concepts and advice must stay accurate
The tone should be practical and approachable, not too formal or medical
Good structure and clear flow for general readers
Payment & Timeline
Fixed price: $55
Please deliver within 5 days after the project starts.
How to Apply
Send your Chinese adaptation of the sample section above
Confirm you are a native Simplified Chinese speaker
Mention if you have any experience with health, wellness, or cultural writing (optional)
If you cannot bid on this project due to the $20 fee, please apply using the PDF/docs attached to this project.
The guide covers basic TCM concepts, daily wellness habits, food therapy, simple exercises, and how Chinese people traditionally take care of their health in daily life.
What Needs to Be Done
Rewrite the full content into natural and easy-to-understand Chinese
Keep all TCM concepts and practical advice accurate
Make the language feel warm, practical, and culturally natural
Organize it as a clear and readable guide
Sample Task (include your version when you apply)
Please adapt the short English section below into natural Chinese. Show your adaptation in your proposal.
Original Section:
In Traditional Chinese Medicine, the body is seen as a system that needs balance. Many people start their day with warm water or light stretching to help the body wake up gently. Simple food choices, such as eating more warm and cooked meals, are also considered important for long-term health.
Deliverables
Full Chinese version of the guide (approximately 8–12 pages)
Natural and culturally appropriate Chinese throughout
Clean Word document
Quality Standards
The Chinese must feel natural and easy to read
All TCM concepts and advice must stay accurate
The tone should be practical and approachable, not too formal or medical
Good structure and clear flow for general readers
Payment & Timeline
Fixed price: $55
Please deliver within 5 days after the project starts.
How to Apply
Send your Chinese adaptation of the sample section above
Confirm you are a native Simplified Chinese speaker
Mention if you have any experience with health, wellness, or cultural writing (optional)
If you cannot bid on this project due to the $20 fee, please apply using the PDF/docs attached to this project.