Chinese Knowledge Base Articles & FAQs – Clear User-Friendly Polish
Budget: £250 – £750 GBP
I have existing help articles, troubleshooting guides, and FAQ sections written in Chinese. They contain accurate information but are often wordy, repetitive, or difficult for regular users to understand. I need them rewritten into clear, concise, and user-friendly Chinese while keeping every technical detail correct.
This is a clarity and readability polish — not a full rewrite of the content.
Sample Task (include your version in the proposal)
Rewrite the following short help article excerpt into clear, user-friendly Chinese. Show your full polished version in your bid.
Original Excerpt:
如果您忘记了密码，可以通过以下步骤进行重置。首先，进入登录页面并点击“忘记密码”选项。然后输入您注册时使用的邮箱地址或手机号码。系统将向您发送一封包含重置链接的邮件或短信。请在收到后点击链接并按照提示设置新密码。请注意，新密码必须包含至少8个字符，包括字母和数字。如果您在操作过程中遇到任何问题，请联系我们的客服团队。
Deliverables
One clean Word document with all the polished knowledge base articles and FAQs
Improved structure with clear headings and easy-to-scan bullet points where helpful
Final version only
Style Guidelines
Language must be simple and easy to understand for everyday users
Remove unnecessary repetition while keeping all important information
Use natural, friendly Chinese suitable for customer support content
Maintain 100% technical accuracy
If you cannot bid on this project due to the $20 fee, please apply using the PDF/docs attached to this project.
Project Status: OPEN
This is a clarity and readability polish — not a full rewrite of the content.
Sample Task (include your version in the proposal)
Rewrite the following short help article excerpt into clear, user-friendly Chinese. Show your full polished version in your bid.
Original Excerpt:
如果您忘记了密码，可以通过以下步骤进行重置。首先，进入登录页面并点击“忘记密码”选项。然后输入您注册时使用的邮箱地址或手机号码。系统将向您发送一封包含重置链接的邮件或短信。请在收到后点击链接并按照提示设置新密码。请注意，新密码必须包含至少8个字符，包括字母和数字。如果您在操作过程中遇到任何问题，请联系我们的客服团队。
Deliverables
One clean Word document with all the polished knowledge base articles and FAQs
Improved structure with clear headings and easy-to-scan bullet points where helpful
Final version only
Style Guidelines
Language must be simple and easy to understand for everyday users
Remove unnecessary repetition while keeping all important information
Use natural, friendly Chinese suitable for customer support content
Maintain 100% technical accuracy
If you cannot bid on this project due to the $20 fee, please apply using the PDF/docs attached to this project.
Project Status: OPEN