British to American Translation of Brochure
Budget: $250 – $750 USD
I'm seeking a freelancer to translate a customer case brochure from British English to American English.
Requirements:
- Translate the text while maintaining the original meaning and context.
- Adapt any cultural references or idioms to ensure they resonate with an American audience.
- Ensure the final product is grammatically correct and reads naturally in American English.
Ideal skills and experience:
- Native American English speaker.
- Proven translation experience, especially with marketing materials.
- Attention to detail and strong language proficiency in both British and American English.
Please provide samples of previous translation work.
Requirements:
- Translate the text while maintaining the original meaning and context.
- Adapt any cultural references or idioms to ensure they resonate with an American audience.
- Ensure the final product is grammatically correct and reads naturally in American English.
Ideal skills and experience:
- Native American English speaker.
- Proven translation experience, especially with marketing materials.
- Attention to detail and strong language proficiency in both British and American English.
Please provide samples of previous translation work.