Blog Writing & Translation
Budget: €30 – €250 EUR
I need a language-savvy collaborator who can both create and translate content in German, English and Dutch. The main focus is fresh, well-structured articles and blog posts on broadly appealing topics; alongside that, I’ll ask for occasional translations of simple documents so everything I publish is available in the three languages without loss of nuance or tone.
Turnaround matters to me, as does clean copy: grammar, spelling and style should already be polished when you deliver. You’re free to suggest better phrasing or spot inconsistencies—accuracy and readability come first.
Deliverables
• Original blog/article drafts (≈700–1 000 words each) in the requested source language
• Parallel translations of those pieces plus any standalone simple documents
• One revision round per item after my review
I usually need two to three articles per week and will share topics and basic outlines up front. Please let me know your availability, preferred toolset (Word, Google Docs, CAT tools, etc.) and any samples that show your writing in at least two of the target languages.
Turnaround matters to me, as does clean copy: grammar, spelling and style should already be polished when you deliver. You’re free to suggest better phrasing or spot inconsistencies—accuracy and readability come first.
Deliverables
• Original blog/article drafts (≈700–1 000 words each) in the requested source language
• Parallel translations of those pieces plus any standalone simple documents
• One revision round per item after my review
I usually need two to three articles per week and will share topics and basic outlines up front. Please let me know your availability, preferred toolset (Word, Google Docs, CAT tools, etc.) and any samples that show your writing in at least two of the target languages.