Bilingual Educational Long-Form Articles
Budget: £10 – £15 GBP
I’m preparing a series of in-depth articles that will teach readers about Technology & Innovation, Health & Wellness, and Finance & Economics. Each piece should first be written in clear, engaging English, then faithfully adapted into German so both versions feel as though they were originally crafted in their respective language.
My goal is to inform, not sell, so every paragraph must be well-researched, data-backed, and free from overt marketing language. I value logical structure, smooth flow, and accurate terminology in both languages. Cultural nuance matters just as much as literal meaning: the German version should follow local idiom, metric units, and spelling rules while keeping the same authoritative yet approachable tone.
Key deliverables
• 3 long-form articles (2,000–2,500 words each) in English
• Complete, publication-ready German adaptations of those same articles
• Citations or links for any statistics, studies, or quotations used
• A brief note on any localisation choices that diverge from the source
I’ll review each draft for clarity, factual accuracy, and natural-sounding German before signing off. If you’re comfortable switching effortlessly between English and German and have a knack for turning complex topics into reader-friendly narratives, I look forward to seeing your work.
My goal is to inform, not sell, so every paragraph must be well-researched, data-backed, and free from overt marketing language. I value logical structure, smooth flow, and accurate terminology in both languages. Cultural nuance matters just as much as literal meaning: the German version should follow local idiom, metric units, and spelling rules while keeping the same authoritative yet approachable tone.
Key deliverables
• 3 long-form articles (2,000–2,500 words each) in English
• Complete, publication-ready German adaptations of those same articles
• Citations or links for any statistics, studies, or quotations used
• A brief note on any localisation choices that diverge from the source
I’ll review each draft for clarity, factual accuracy, and natural-sounding German before signing off. If you’re comfortable switching effortlessly between English and German and have a knack for turning complex topics into reader-friendly narratives, I look forward to seeing your work.