Bilingual Custom Shayari & Quotes
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
I’m launching a fresh wave of content for my brand and need an imaginative word-smith to craft a collection of original Shayari, short poems, and punchy quotes in both Hindi and English. Each piece must lean into the emotions my audience relates to most—love, motivation, pain, and just the right hint of attitude—so the words feel personal, shareable, and memorable.
Scope
• Create a balanced batch of concise, emotionally charged lines that can double as captions, reels overlays, or voice-over scripts.
• Provide every piece in parallel Hindi and English versions, preserving nuance rather than literal word-for-word translation.
• Ensure the tone remains heartfelt yet contemporary, suitable for social feeds, promo videos, and occasional print assets.
What I’d like to receive
1. An editable document (Google Docs or Word) listing each original Shayari/quote with its Hindi version directly followed by the English rendition.
2. A brief creative rationale (one-liner) for any metaphor or cultural reference that might need context for my wider audience.
3. Up to two revision rounds so we fine-tune rhythm, diction, or emotional punch if needed.
Key notes
• Authenticity is a must—no recycled couplets or AI-generated mashups.
• I’m happy to collaborate on final line count and length, but expect a solid, medium-sized set that covers all four requested themes evenly.
• Submit work free of spelling or meter errors; I will spot-check for originality.
If your pen dances equally well in Hindi and English and you thrive on weaving emotion into every syllable, let’s create words that resonate long after the scroll stops.
Scope
• Create a balanced batch of concise, emotionally charged lines that can double as captions, reels overlays, or voice-over scripts.
• Provide every piece in parallel Hindi and English versions, preserving nuance rather than literal word-for-word translation.
• Ensure the tone remains heartfelt yet contemporary, suitable for social feeds, promo videos, and occasional print assets.
What I’d like to receive
1. An editable document (Google Docs or Word) listing each original Shayari/quote with its Hindi version directly followed by the English rendition.
2. A brief creative rationale (one-liner) for any metaphor or cultural reference that might need context for my wider audience.
3. Up to two revision rounds so we fine-tune rhythm, diction, or emotional punch if needed.
Key notes
• Authenticity is a must—no recycled couplets or AI-generated mashups.
• I’m happy to collaborate on final line count and length, but expect a solid, medium-sized set that covers all four requested themes evenly.
• Submit work free of spelling or meter errors; I will spot-check for originality.
If your pen dances equally well in Hindi and English and you thrive on weaving emotion into every syllable, let’s create words that resonate long after the scroll stops.