Balas Pesan dan Terjemahan Inggris - 04/04/2026 11:29 EDT

Saya memerlukan bantuan untuk dua hal utama:
1) menyiapkan balasan pesan yang datang dalam Bahasa Indonesia, dan
2) menerjemahkan seluruh isi pesan tersebut ke Bahasa Inggris secara akurat, alami, dan konsisten dengan nada profesional yang saya gunakan.

Total teks yang harus diolah saat ini sudah melebihi 2.000 kata dan kemungkinan akan terus bertambah seiring masuknya pesan baru. Setiap balasan harus ditulis dalam Bahasa Inggris, siap kirim, dan menanggapi poin-poin penting di pesan asli.

Ruang lingkup pekerjaan:
• Membaca pesan berbahasa Indonesia dan mengidentifikasi inti pertanyaan / permintaan.
• Menyusun draf balasan dalam Bahasa Inggris yang jelas, sopan, dan sesuai konteks.
• Menyertakan terjemahan lengkap pesan asli ke Bahasa Inggris untuk arsip saya.
• Menjaga kerahasiaan isi komunikasi.

Harap lampirkan contoh singkat terjemahan formal-informal yang pernah Anda kerjakan atau tulis satu paragraf contoh agar saya bisa menilai gaya Anda. Saya menghargai komunikasi cepat—beri tahu estimasi waktu Anda untuk setiap 1.000 kata pesan yang harus diterjemahkan sekaligus dibalas.