Accurate Spanish Translation Needed
Budget: $250 – $750 USD
English source content must be rendered in clear, idiomatic Spanish without losing tone or intent. The material—a mix of short internal memos, product descriptions, and light marketing copy (about 3,500 words)—will be supplied in Word format and should be returned in the same layout, ready to publish.
Neutral Spanish is preferred so the text reads naturally across both Spain and Latin America. Maintain original formatting, respect branded terminology, and double-check numbers, dates, and proper nouns for consistency.
Use of CAT tools such as SDL Trados or MemoQ is welcome, though not required, as long as the final file is polished and proofread.
Deliverables:
• Fully translated Word document mirroring the original structure
• Clean, error-free Spanish ready for immediate use
The work is considered complete once the translated file is delivered, reviewed for linguistic accuracy, and approved as faithful to the source.
Neutral Spanish is preferred so the text reads naturally across both Spain and Latin America. Maintain original formatting, respect branded terminology, and double-check numbers, dates, and proper nouns for consistency.
Use of CAT tools such as SDL Trados or MemoQ is welcome, though not required, as long as the final file is polished and proofread.
Deliverables:
• Fully translated Word document mirroring the original structure
• Clean, error-free Spanish ready for immediate use
The work is considered complete once the translated file is delivered, reviewed for linguistic accuracy, and approved as faithful to the source.