Website Content Translation Refresh
Budget: £10 – £15 GBP
I’m refreshing an existing website and need every current page translated accurately while preserving layout, links, meta data and styling. The work is strictly translation of the pages that already exist—no new copy, no new design—just clean, fluent versions of the same text entered directly into the CMS.
The site is being prepared for several markets, with Spanish, French and Chinese likely first in the queue, so fluency in at least one of those languages alongside solid written English is essential. Careful typing and formatting are just as important as the linguistic accuracy; I expect no broken characters, missing accents or mismatched headings once the pages go live.
Deliverables per language
• Fully translated copy for every assigned page, entered in the CMS and published to staging.
• Quick cross-check in browser to confirm all text renders correctly and no layout shifts occur.
• A simple change log noting any unavoidable wording adjustments for context.
I’ll supply CMS access, existing page URLs and a short style guide. Once the initial batch is approved we can extend the collaboration to the remaining pages.
The site is being prepared for several markets, with Spanish, French and Chinese likely first in the queue, so fluency in at least one of those languages alongside solid written English is essential. Careful typing and formatting are just as important as the linguistic accuracy; I expect no broken characters, missing accents or mismatched headings once the pages go live.
Deliverables per language
• Fully translated copy for every assigned page, entered in the CMS and published to staging.
• Quick cross-check in browser to confirm all text renders correctly and no layout shifts occur.
• A simple change log noting any unavoidable wording adjustments for context.
I’ll supply CMS access, existing page URLs and a short style guide. Once the initial batch is approved we can extend the collaboration to the remaining pages.