صياغة تقارير تقنية احترافية
Budget: €18 – €36 EUR
أعمل حالي-اً على مشروع كتابة محتوى يركّز بالكامل على المحتوى التقني، وتحديداً إعداد تقارير تقنية دقيقة ومرتّبة. أريد كاتباً يفهم المصطلحات التقنية ويستطيع تحويل البيانات الأولية أو النقاط التي أزوّده بها إلى تقرير واضح، منطقي، مدعوم بالمراجع ومهيّأ للطباعة أو النشر الرقمي.
ما أتوقعه منك
• استيعاب سريع لموضوع التقرير عند استلام الموجز أو البيانات
• صياغة تقرير تقني بلغة عربية فصيحة (مع إمكانية تضمين مصطلحات إنجليزية متخصّصة عند الحاجة)
• هيكل تقريري تقليدي: ملخّص تنفيذي، مقدمة، منهجية أو خلفية فنية، عرض التحليل أو النتائج، خاتمة وتوصيات
• تنسيق نظيف في ملف Word أو Google Docs مع نسخة PDF نهائية
معايير القبول
– وضوح الفكرة ودقّة المصطلحات التقنية
– خلو النص من الأخطاء الإملائية والنحوية
– قابلية التقرير للقراءة من طرف غير مختصّ دون التضحية بالتفاصيل الفنية
إذا كان لديك أمثلة سابقة لتقارير تقنية أو شهادات عميل، فسيساعدني الاطّلاع عليها لاتخاذ قرار أسرع. سأزوّدك بموضوع التقرير والمواد الخام فور الاتفاق، وأبقى متاحاً للرد على أي استفسار أثناء الكتابة لضمان خروج العمل بالشكل الأمثل.
ما أتوقعه منك
• استيعاب سريع لموضوع التقرير عند استلام الموجز أو البيانات
• صياغة تقرير تقني بلغة عربية فصيحة (مع إمكانية تضمين مصطلحات إنجليزية متخصّصة عند الحاجة)
• هيكل تقريري تقليدي: ملخّص تنفيذي، مقدمة، منهجية أو خلفية فنية، عرض التحليل أو النتائج، خاتمة وتوصيات
• تنسيق نظيف في ملف Word أو Google Docs مع نسخة PDF نهائية
معايير القبول
– وضوح الفكرة ودقّة المصطلحات التقنية
– خلو النص من الأخطاء الإملائية والنحوية
– قابلية التقرير للقراءة من طرف غير مختصّ دون التضحية بالتفاصيل الفنية
إذا كان لديك أمثلة سابقة لتقارير تقنية أو شهادات عميل، فسيساعدني الاطّلاع عليها لاتخاذ قرار أسرع. سأزوّدك بموضوع التقرير والمواد الخام فور الاتفاق، وأبقى متاحاً للرد على أي استفسار أثناء الكتابة لضمان خروج العمل بالشكل الأمثل.
Related categories:
Health & Medicine
Report Writing
Content Writing
Copy Editing
Technical Documentation
Content Development