Penerjemahan Dokumen Profesional
Budget: $15 – $25 USD
Saya sedang mencari penerjemah andal untuk menangani berbagai dokumen yang perlu dialihbahasakan dengan akurat dan tetap mempertahankan nuansa aslinya. Ruang lingkup pekerjaan meliputi:
• Menerjemahkan dokumen umum hingga teknis sesuai konteks.
• Memastikan konsistensi terminologi, tata bahasa, dan gaya penulisan.
• Menyerahkan hasil akhir dalam format DOCX atau PDF lengkap dengan revisi ringan bila dibutuhkan.
Saya mengutamakan kualitas tulisan, ketepatan waktu, serta kerahasiaan materi. Apabila Anda terbiasa bekerja dengan alat bantu penerjemahan seperti SDL Trados atau MemoQ, sebutkan di proposal—hal ini akan menjadi nilai tambah.
• Menerjemahkan dokumen umum hingga teknis sesuai konteks.
• Memastikan konsistensi terminologi, tata bahasa, dan gaya penulisan.
• Menyerahkan hasil akhir dalam format DOCX atau PDF lengkap dengan revisi ringan bila dibutuhkan.
Saya mengutamakan kualitas tulisan, ketepatan waktu, serta kerahasiaan materi. Apabila Anda terbiasa bekerja dengan alat bantu penerjemahan seperti SDL Trados atau MemoQ, sebutkan di proposal—hal ini akan menjadi nilai tambah.