Linguistic Editorial Specialist (Spanish) for Long-Form Narrative Refinement
Budget: €12 – €18 EUR
Linguistic Editorial Specialist (Spanish) for Long-Form Narrative Refinement
We are seeking a Spanish-language editorial professional with demonstrated experience in the refinement of long-form written material. This engagement focuses on substantive linguistic revision, structural enhancement, and stylistic optimization while preserving the source material's intended context, narrative continuity, and authorial voice.
The selected professional will be expected to evaluate and revise the manuscript at both the sentence and paragraph levels, improving coherence, readability, lexical variety, and overall editorial consistency. The assignment extends beyond routine proofreading and requires a thoughtful approach to language, composition, and narrative presentation.
Preferred Qualifications
- Native or near-native proficiency in Spanish.
- Experience with manuscript editing, editorial rewriting, or comparable long-form writing projects.
- Strong command of grammar, syntax, and stylistic conventions.
- Ability to work independently while meeting agreed milestones and quality expectations.
- A portfolio demonstrating relevant editorial work is appreciated.
Additional information regarding the manuscript, editorial objectives, workflow, and delivery schedule will be provided to shortlisted applicants. Successful completion may lead to future editorial collaborations on similar projects.
We are seeking a Spanish-language editorial professional with demonstrated experience in the refinement of long-form written material. This engagement focuses on substantive linguistic revision, structural enhancement, and stylistic optimization while preserving the source material's intended context, narrative continuity, and authorial voice.
The selected professional will be expected to evaluate and revise the manuscript at both the sentence and paragraph levels, improving coherence, readability, lexical variety, and overall editorial consistency. The assignment extends beyond routine proofreading and requires a thoughtful approach to language, composition, and narrative presentation.
Preferred Qualifications
- Native or near-native proficiency in Spanish.
- Experience with manuscript editing, editorial rewriting, or comparable long-form writing projects.
- Strong command of grammar, syntax, and stylistic conventions.
- Ability to work independently while meeting agreed milestones and quality expectations.
- A portfolio demonstrating relevant editorial work is appreciated.
Additional information regarding the manuscript, editorial objectives, workflow, and delivery schedule will be provided to shortlisted applicants. Successful completion may lead to future editorial collaborations on similar projects.