Korekta polskich opisów technicznych
Budget: $30 – $250 USD
Potrzebuję wsparcia przy dopracowaniu treści w naszych katalogach produktowych. Przekazuję materiały w języku polskim zawierające informacje techniczne i zależy mi na ich dopracowaniu, tak aby były całkowicie wolne od błędów ortograficznych oraz stylistycznych.
Przebieg współpracy:
• Otrzymasz próbkę tekstu do przejrzenia - dzięki temu pokażesz, jak podchodzisz do korekty i sprawdzimy, czy styl nam odpowiada.
• Po akceptacji wersji próbnej prześlę komplet plików (Word lub PDF, wedle preferencji) wraz z terminem docelowym.
• Oczekuję zwrotu plików z naniesionymi poprawkami (tryb śledzenia zmian lub komentarze).
Kluczowe zadania:
- Wyłapanie i poprawa wszystkich literówek oraz błędów ortograficznych.
- Uporządkowanie stylistyki: płynność zdań, przejrzystość opisów, spójność terminologii technicznej.
Jeśli masz doświadczenie z branżową nomenklaturą lub pracą nad folderami produktowymi, będzie to dodatkowy atut. Liczę na sprawną komunikację i terminowość - teksty chcę oddać do składu tak szybko, jak to możliwe.
Przebieg współpracy:
• Otrzymasz próbkę tekstu do przejrzenia - dzięki temu pokażesz, jak podchodzisz do korekty i sprawdzimy, czy styl nam odpowiada.
• Po akceptacji wersji próbnej prześlę komplet plików (Word lub PDF, wedle preferencji) wraz z terminem docelowym.
• Oczekuję zwrotu plików z naniesionymi poprawkami (tryb śledzenia zmian lub komentarze).
Kluczowe zadania:
- Wyłapanie i poprawa wszystkich literówek oraz błędów ortograficznych.
- Uporządkowanie stylistyki: płynność zdań, przejrzystość opisów, spójność terminologii technicznej.
Jeśli masz doświadczenie z branżową nomenklaturą lub pracą nad folderami produktowymi, będzie to dodatkowy atut. Liczę na sprawną komunikację i terminowość - teksty chcę oddać do składu tak szybko, jak to możliwe.