Deutsch-Englisch Kurztext-Übersetzung - 11/11/2025 03:56 EST
Budget: €12 – €18 EUR
Ich habe einen kurzen Text von unter 1.000 Wörtern, den ich zuverlässig von Deutsch nach Englisch übertragen lassen möchte. Inhaltlich handelt es sich um ein allgemein verständliches Dokument ohne spezielle Fachterminologie.
Was ich erwarte:
• Eine flüssige, idiomatische Übersetzung, die Ton und Aussage des Originals beibehält.
• Lieferung als editierbare Datei (Word oder Google Docs).
• Eine schnelle Durchlaufzeit – idealerweise innerhalb von zwei Tagen nach Auftragsbestätigung.
• Sorgfältiges Lektorat, sodass keine Tipp- oder Grammatikfehler mehr vorhanden sind.
Wenn du Erfahrung mit Deutsch-Englisch-Übersetzungen hast und Wert auf stilistische Genauigkeit legst, freue ich mich auf deine Nachricht mit einem kurzen Hinweis auf vergleichbare Arbeiten.
Was ich erwarte:
• Eine flüssige, idiomatische Übersetzung, die Ton und Aussage des Originals beibehält.
• Lieferung als editierbare Datei (Word oder Google Docs).
• Eine schnelle Durchlaufzeit – idealerweise innerhalb von zwei Tagen nach Auftragsbestätigung.
• Sorgfältiges Lektorat, sodass keine Tipp- oder Grammatikfehler mehr vorhanden sind.
Wenn du Erfahrung mit Deutsch-Englisch-Übersetzungen hast und Wert auf stilistische Genauigkeit legst, freue ich mich auf deine Nachricht mit einem kurzen Hinweis auf vergleichbare Arbeiten.