Vidéos comiques bilingues Arabe-Français
Budget: $15 – $25 USD
Je souhaite lancer une série courte de vidéos de divertissement au ton comique. Ton rôle couvrira à la fois la création de contenu et le montage.
Ce que j’attends :
• Générer ou peaufiner les idées de sketchs comiques, puis assembler une vidéo finale par épisode (durée courte, pensée réseaux sociaux).
• Intégrer effets spéciaux, musique de fond et sous-titres français soignés synchronisés à l’audio arabe.
• Appliquer un montage rapide ponctué de transitions fluides et d’effets comiques pour maintenir le rythme.
• Livrer chaque épisode en format HD optimisé pour TikTok, Reels et YouTube Shorts, avec fichier source organisé.
Je fournis : rushs vidéo en arabe, pistes audio, et indications de gag.
Tu assures : traduction simple arabe → français pour les sous-titres, choix de la musique libre de droits, calibrage couleur basique et export final.
Si tu es à l’aise avec l’humour, la traduction et un montage énergique, faisons équipe !
Ce que j’attends :
• Générer ou peaufiner les idées de sketchs comiques, puis assembler une vidéo finale par épisode (durée courte, pensée réseaux sociaux).
• Intégrer effets spéciaux, musique de fond et sous-titres français soignés synchronisés à l’audio arabe.
• Appliquer un montage rapide ponctué de transitions fluides et d’effets comiques pour maintenir le rythme.
• Livrer chaque épisode en format HD optimisé pour TikTok, Reels et YouTube Shorts, avec fichier source organisé.
Je fournis : rushs vidéo en arabe, pistes audio, et indications de gag.
Tu assures : traduction simple arabe → français pour les sous-titres, choix de la musique libre de droits, calibrage couleur basique et export final.
Si tu es à l’aise avec l’humour, la traduction et un montage énergique, faisons équipe !