Social Media Translation Specialist - 22/12/2025 23:30 EST
Budget: $25 – $50 USD
(US only)
I have a stream of promotional social-media copy that needs to speak fluently to a new audience without losing the energy, urgency, and sales-driven tone of the originals. The posts are short, platform-friendly snippets—think catchy hooks, concise calls-to-action, and the occasional hashtag—so every word has to carry weight.
You’ll receive the source text as a simple Google Doc; I’d like the finished translations returned in the same file, line-for-line, ready for scheduling on Facebook, Instagram, and X. Your work should:
• Preserve the promotional intent and brand voice
• Respect platform character limits and hashtag conventions
• Read natively, not literally, in the target language
Turnaround matters because the campaign is time-sensitive, so please let me know how many posts you can comfortably process per day and include a brief sample or portfolio link that demonstrates marketing or social-media translation. I’ll start by sending a small batch; if we mesh well, there’s a steady flow to follow.
I have a stream of promotional social-media copy that needs to speak fluently to a new audience without losing the energy, urgency, and sales-driven tone of the originals. The posts are short, platform-friendly snippets—think catchy hooks, concise calls-to-action, and the occasional hashtag—so every word has to carry weight.
You’ll receive the source text as a simple Google Doc; I’d like the finished translations returned in the same file, line-for-line, ready for scheduling on Facebook, Instagram, and X. Your work should:
• Preserve the promotional intent and brand voice
• Respect platform character limits and hashtag conventions
• Read natively, not literally, in the target language
Turnaround matters because the campaign is time-sensitive, so please let me know how many posts you can comfortably process per day and include a brief sample or portfolio link that demonstrates marketing or social-media translation. I’ll start by sending a small batch; if we mesh well, there’s a steady flow to follow.