Configure port forwarding on Cisco ASA

We have port forwarding for SMTP working for a server and when we change our settings to point to a different server via a network object, it begins blocking; need someone to help troubleshoot.

This will be an hourly project so please include your hourly rate.