Traducción de Marketing Creativo
Budget: $50,000 – $100,000 USD
Necesito traducir materiales de marketing — páginas web, folletos, campañas de email y textos para redes sociales— sin perder el tono persuasivo ni la intención original. Todo el contenido es estrictamente de marketing; no hay documentos legales ni técnicos involucrados.
Quiero trabajar con un traductor que ya cuente con experiencia probada en este tipo de textos. En tu propuesta, incluye:
• Un resumen de tu experiencia relevante y marcas o sectores con los que hayas trabajado.
• Ejemplos breves o enlaces a traducciones publicadas.
• Los pares de idiomas que dominas y cualquier herramienta CAT que utilices.
• El plazo en el que podrías entregar la primera versión.
Entregarás los archivos listos para publicar, conservando formato y estilo (Word, Google Docs o InDesign según corresponda). Revisaré fluidez, adecuación cultural y consistencia terminológica antes de dar el visto bueno final.
Comenzaremos tan pronto encuentre al profesional indicado. Espero tu propuesta.
Quiero trabajar con un traductor que ya cuente con experiencia probada en este tipo de textos. En tu propuesta, incluye:
• Un resumen de tu experiencia relevante y marcas o sectores con los que hayas trabajado.
• Ejemplos breves o enlaces a traducciones publicadas.
• Los pares de idiomas que dominas y cualquier herramienta CAT que utilices.
• El plazo en el que podrías entregar la primera versión.
Entregarás los archivos listos para publicar, conservando formato y estilo (Word, Google Docs o InDesign según corresponda). Revisaré fluidez, adecuación cultural y consistencia terminológica antes de dar el visto bueno final.
Comenzaremos tan pronto encuentre al profesional indicado. Espero tu propuesta.