English-Spanish Translation Needed
Budget: $15 – $25 USD
I have a collection of English documents that must be rendered into clear, culturally accurate Spanish. Your task is to translate the text while preserving meaning, tone, and any embedded formatting such as headings or bullet points.
Quality is more important than speed, so I’m looking for someone who:
• Writes fluent, native-level Spanish and is fully comfortable with English source material
• Can reflect idiomatic expressions naturally rather than relying on word-for-word conversion
• Delivers the final files in the same layout I provide (DOCX or Google Docs)
Before we start, I’ll share a short sample so you can gauge style and confirm terminology choices. Once we agree, you’ll receive the full file and a simple glossary for consistency.
Please let me know your turnaround time for roughly 1,000 words and include a brief example of similar work you’ve completed.
Quality is more important than speed, so I’m looking for someone who:
• Writes fluent, native-level Spanish and is fully comfortable with English source material
• Can reflect idiomatic expressions naturally rather than relying on word-for-word conversion
• Delivers the final files in the same layout I provide (DOCX or Google Docs)
Before we start, I’ll share a short sample so you can gauge style and confirm terminology choices. Once we agree, you’ll receive the full file and a simple glossary for consistency.
Please let me know your turnaround time for roughly 1,000 words and include a brief example of similar work you’ve completed.